Riproduzione tela lettera Madonna in cinese sarà consegnata a Papa
Una riproduzione fotografica in alta definizione di un manoscritto del secolo XVII, opera di un giovane gesuita messinese missionario nelle Indie orientali, che è la lettera della Madonna ai messinesii scritta in cinese, sarà consegnata a Papa Francesco durante la sua visita alla comunità Speranza e Carità di Biagio Conte di Palermo il prossimo 15 settembre. La riproduzione verrà donata al Santo Padre da parte di Nino Giordano, presidente dell’associazione culturale Movimento Giorgio La Pira per il Mediterraneo, ed è un dono dalla valenza particolare per il pontefice che è gesuita. Il manoscritto che è conservato al Museo di Messina, è una piccola tela di circa 26×22 centimetri, recante due iscrizioni, la principale delle quali in caratteri cinesi, mentre la seconda, una sorta di titolatura, in italiano. Purtroppo le precarie condizioni in cui versa la tela pregiudicano la lettura integrale del testo. Tuttavia, Agostino Giuliano, esperto catalogatore presso il Museo di Messina, ne ha ricostruito la storia, collegandolo all’ambiente gesuitico messinese del XVII secolo, e a ipotizzare il contenuto dell’iscrizione cinese.
Ipotesi che, passata poi al vaglio del professor Maurizio Scarpari, sinologo dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, si è dimostrata corretta: si tratta, infatti, di una copia in cinese della famosa “Lettera della Madonna ai messinesi”, realizzata e inviata dalle Indie Orientali intorno al 1660 da un giovane gesuita, Metello Saccano, a Padre Placido Giunta, rettore in quegli anni del Noviziato di Messina, nato a Valdina nel 1593 e morto, in odore di santità, nel 1674.
